聞き流すだけで英語をマスター「ヨハネの福音書」（ＣＤ版）の商品詳細

［特徴］ ●英語→日本語の順の従来型学習は、日本語が頭に残るだけで、英語が頭 に残りませんでした。本教材では、日本語→英語の順なので、英語がよく頭に残ります。 また日本語が先に来るので、辞書がいりません。 ●少しずつ区切りながら進んでいきますから、スラスラ頭に入ります。 ●家で、電車で、車で聞き流しているだけで英語を覚えてしまいます。対訳方式のあの煩 わしさがありません。楽勉しましょう。 ●英語の語順のまま頭に入ってきますから、英語感覚がすぐ身につきます。 ●英語部分はアメリカ人男性がゆっくりと発音。聞き取りやすいです。日本語部分は日本 人が言っています。 ■（新約聖書より）「ヨハネの福音書」
（ヨハネの福音書全章。モノラル録音。英語初級〜中級程度）） ＣＤ４枚組

約４時間半

（ｅメールによ るテキストつき） Bibleがわかって初めて英文学の深みがわかる。わかりやすいToday's English Version（Good News Bible）で学ぶNew Testament（新約聖書）。日本語部分はそ の英語に合わせて訳したものです。「はじめに言葉があった」「真理はあなたを自由にす る」等の句で有名な「ヨハネの福音書」を題材に、イエス・キリストの生涯と教えに親し みます。文章も英語も意外に読みやすいです。
小分割／和英順テキストを収録。 テキスト・サンプル ヨハネの福音書 The Gospel of John
世界が創造される以前 Before the world was created 言（キリスト）がすでに存在しておられた the Word already existed; （この「言」とは単なる音声ではなく、神の御思い や御本質の顕現をいい、キリストをさす）
このかたは神と共におられた he was with God 彼は神に等しかった and he was the same as God. (キリストは「子なる神」でもあられる）
はじめから From the very beginning 言は神と共におられた the Word was with God. （キリストは、父なる神と一体である）
彼を通して Through him 神はすべてのものを造られた God made all things; 造られたもののうち何一つとして not one thing in all creation 彼ぬきに造られたものはない was made without him.
言（キリスト）は、命の源であった The Word was the source of life この命は人類に光をもたらした and this life brought light to mankind.
光は闇の中に輝いている The light shines in the darkness そして闇はこれを消すことがなかった and the darkness has never put it out. ●ｅメールによるテキストはついておりますが、印刷済 みテキスト（教本）はついておりません。印刷済みテキストご入用の方は別売 「ヨハネの福音書が英語でスラスラ読める」（書籍）を合わせてお求めくださ い。 お支払い総額＝価格＋送料（個数にかかわらず国内一律390円） となります。 ［お支払い方法］ ＊クレジットカード（
ご注文者情報の入力画面でカード番号等を入力してください。ＳＳＬ画面ですの で、情報漏れがなく安全です。） ＊代金引換郵便（代引。配達員に商品と引き換えに代 金をお支払い下さい。配達日・時間帯指定可。代引手数料は当社負担） ＊銀行振込［先払、振込先：埼玉りそな銀行児玉（こだま）支店
普通 ３７４２１７１
レムナントシュッパン］ ＊郵便振込（後払、滞納のない方。振込用紙をお送りします。）

聞き流すだけで英語をマスター「ヨハネの福音書」（ＣＤ版）の内容